1
00:00:07,007 --> 00:00:12,094
مردم بالاتر از جمعیت پرواز می کردند،
فقط ورق زدن، مانند پایان به پایان،
2
00:00:12,095 --> 00:00:15,139
مثل...
3
00:00:15,140 --> 00:00:19,018
... و در آغوش
شخصی که آن طرف منتظر است
4
00:00:19,019 --> 00:00:21,604
این وحشی نیست؟
5
00:00:21,605 --> 00:00:22,605
مممم
6
00:00:25,526 --> 00:00:30,363
اوه یه چیز دیگه
در مورد سیرک، آنها حیوانات داشتند
7
00:00:30,364 --> 00:00:32,990
و اینها را داشتند
چیزهای بزرگی به نام فیل
8
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
و آنها داشتند، مانند... مانند،
پوست به سختی بتن
9
00:00:36,203 --> 00:00:40,040
و این طولانی،
بینی های انعطاف پذیر که آنها را تنه می نامیدند،
10
00:00:41,166 --> 00:00:47,255
و دندان هایی که در دو طرف رشد کرده اند
صورت آنها می تواند تا 12 فوت رشد کند.
11
00:00:47,256 --> 00:00:48,856
این شبیه یک کابوس به نظر می رسد.
12
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
آره من فیل دوست دارم
13
00:00:53,470 --> 00:00:55,264
اونا واقعا باهوشن
14
00:00:56,640 --> 00:00:58,391
آنها بسیار نوع دوست هستند.
15
00:00:58,392 --> 00:01:01,978
می دانید، آنها شناخته شده اند
برای کمک به گونه های دیگر در مشکل.
16
00:01:01,979 --> 00:01:04,939
خب همین الان
من یک گونه در مشکل هستم.
17
00:01:04,940 --> 00:01:05,898
چی؟
18
00:01:05,899 --> 00:01:08,860
من می خواهم امتحان کنم
و از طریق لوله 50 فوت تنفس کنید
19
00:01:08,861 --> 00:01:12,655
بدون نیاز به ساختن
چیزی برای فشار دادن هوا به پایین
20
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
اما فکر نمی کنم بتوانم.
21
00:01:14,950 --> 00:01:16,034
می توانید آن را تحمل کنید؟
22
00:01:17,160 --> 00:01:18,287
و...
23
00:01:19,663 --> 00:01:21,790
فکر کنم بتونم درستش کنم
24
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
هی، تو خیلی خوبی
در ساختن چیزها، ها؟
25
00:01:26,170 --> 00:01:27,254
مممم
26
00:01:27,963 --> 00:01:29,714
خب، شغل شما در سیلو چه بود؟
27
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
- هی، می تونی... فقط ببین... ممنون.
- اوه ببخشید ام
28
00:01:32,176 --> 00:01:35,136
من مهندس بودم
29
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
اوه
30
00:01:37,264 --> 00:01:41,101
هی، می دانید، آنها... آنها از ماشین آلات استفاده کردند
برای نفس کشیدن زیر آب در زمان های قبل
31
00:01:42,686 --> 00:01:46,230
اوه، این کتاب عالی به نام وجود دارد
بیست هزار لیگ زیر دریا،
32
00:01:46,231 --> 00:01:51,110
و در آن از وسایل تنفسی استفاده می کنند
و این کشتی عظیم زیر آب
33
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
ناتیلوس نامیده می شود
برای کشف کف اقیانوس
34
00:01:53,572 --> 00:01:55,406
اقیانوس این بود
گستره وسیعی از نمک ...
35
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
نه، می دانم. من... دیده ام.
36
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
- من آن را در یک کتاب دیده ام.
- آنها به شما اجازه خواندن کتاب در 18؟
37
00:02:02,956 --> 00:02:05,375
اوه، نه
38
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
اوه آه، مرد
39
00:02:08,169 --> 00:02:10,254
صبر کن کجا بودم؟ اوه، آره
40
00:02:10,255 --> 00:02:13,090
در کتاب، ...
کاپیتان ناتیلوس
41
00:02:13,091 --> 00:02:14,217
-نمو هست...
- نه
42
00:02:14,218 --> 00:02:16,738
- ... و تو کمی شبیه او هستی.
- فقط... میتونی فقط...
43
00:02:17,513 --> 00:02:18,597
متاسفم
44
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
سلام.
45
00:02:24,269 --> 00:02:25,311
- سلام.
- آره؟
46
00:02:25,312 --> 00:02:27,188
- می توانید از هارمونیوم استفاده کنید.
- هوم؟
47
00:02:27,189 --> 00:02:30,316
- این یک ساز موسیقی است.
- نه، من به چیزی نیاز دارم که بنویسم.
48
00:02:30,317 --> 00:02:35,321
من نیاز دارم مثل ...
... یک تکه تخته سنگ یا آن ... این نیست ...
49
00:02:35,322 --> 00:02:36,989
یک تخته سیاه در همان اتاق وجود دارد.
50
00:02:36,990 --> 00:02:39,283
- بیا
- باشه، باشه
51
00:02:39,284 --> 00:02:41,324
- بیا این کار را بکنیم.
- باید چنگ بزنم... اینجا.
52
00:02:43,038 --> 00:02:46,158
بچه که بودیم فکر میکردم
این اسامی بنیانگذاران بود.
53
00:02:47,835 --> 00:02:51,338
حالا، من فکر می کنم آنها مردم هستند
از مکانیکال که در شورش ها جان باخت.
54
00:02:53,882 --> 00:02:57,051
من فکر می کنم شورشی که ما بزرگ شدیم
شنیدن در مورد آخرین مورد بود.
55
00:02:57,052 --> 00:03:00,389
و قبل از آن،
آنها در هر نسل اتفاق می افتادند.
56
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
و شما مکانیک نمی خواهید
برای شروع یکی دیگر؟
57
00:03:02,850 --> 00:03:04,309
اگر هر کدام را شروع کردیم.
58
00:03:06,144 --> 00:03:08,105
ببین، باشه؟
59
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
نگاه کن ببین اونا چیه
کنار اسامی نوشت
60
00:03:13,110 --> 00:03:15,904
"با کمبود مواد غذایی در مزارع شروع شد."
61
00:03:17,072 --> 00:03:21,535
و بعد... به نظر می رسد،
"مکانیکال مقصر است."
62
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
{\ an8}می بینی؟
63
00:03:26,540 --> 00:03:28,584
کارگران کارخانه تعطیل شدند.
64
00:03:33,630 --> 00:03:35,257
"آتش سطل زباله."
65
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
و به این نگاه کن
ببین دیدنش سخته اما...
66
00:03:40,429 --> 00:03:44,140
مهم نیست که شورش از کجا شروع شد،
67
00:03:44,141 --> 00:03:47,602
انگشت همیشه به سمت مکانیک نشانه رفته بود."
68
00:03:47,603 --> 00:03:48,854
چرا؟
69
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
چرا اینطور است؟
70
00:03:53,692 --> 00:03:55,777
چون ما می توانیم این لعنتی را تعطیل کنیم.
71
00:03:57,112 --> 00:03:58,113
درست است.
72
00:03:59,489 --> 00:04:00,929
شما برای آن آماده نیستید.
73
00:04:01,283 --> 00:04:02,408
ما آن را خاموش می کنیم؟
74
00:04:02,409 --> 00:04:05,286
اگر آن چیزی را که واقعاً به آن نیاز داریم به دست آوریم
و ما تمام توانمان را خسته کرده ایم...
75
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- کوپر را کشتند.
- میدونم!
76
00:04:11,293 --> 00:04:13,003
و ژولز را فرستادند تا تمیز کند.
77
00:04:14,463 --> 00:04:18,175
اما، شیرل، غیر از انتقام،
ما چه می خواهیم
78
00:04:24,056 --> 00:04:25,098
حقیقت.
79
00:04:26,850 --> 00:04:30,187
پس بیایید لعنتی آن را مطالبه کنیم.
80
00:04:33,315 --> 00:04:34,650
من رئیس مکانیک هستم.
81
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
من می توانم با شهردار ملاقات کنم.
82
00:04:37,528 --> 00:04:38,528
یک گروه کوچک می گیریم.
83
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
تو، من، واکر،
شاید مک لین، رئیس تامین.
84
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
و بالا می رویم.
85
00:04:45,118 --> 00:04:47,078
بدون شلوغی، بدون اسلحه.
86
00:04:47,079 --> 00:04:50,164
هر قدمی که برمی داریم خواهد بود
عمل تجاوزکارانه محسوب می شود.
87
00:04:50,165 --> 00:04:52,667
به همین دلیل ما ارسال می کنیم
ابتدا یک پیام به شهردار
88
00:04:52,668 --> 00:04:54,377
چیدمان دقیقا چه چیزی
ما می خواهیم در مورد صحبت کنیم.
89
00:04:54,378 --> 00:04:55,462
نه شهردار
90
00:04:56,171 --> 00:04:57,171
قاضی.
91
00:04:57,172 --> 00:04:59,215
ژول به واکر گفت
که میدوز یک لباس خالی است.
92
00:04:59,216 --> 00:05:01,175
اما سیلو این را نمی داند.
93
00:05:01,176 --> 00:05:05,138
تا جایی که به همه مربوط می شود،
قاضی میدوز رئیس است.
94
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
باشه
95
00:05:08,308 --> 00:05:09,560
باشه؟
96
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
من پیام را برای او می فرستم.
97
00:06:47,199 --> 00:06:48,950
آیا این درست است که یک باند از مکانیکال است؟
98
00:06:48,951 --> 00:06:50,493
قرار است با قاضی میدوز ملاقات کند؟
99
00:06:50,494 --> 00:06:52,036
- به سختی یک باند.
- بگذار جلوی آنها را بگیرم.
100
00:06:52,037 --> 00:06:54,247
- من 50 مهاجم روی 110 دارم.
- نه، نه، راب.
101
00:06:54,248 --> 00:06:56,207
ما به آنها اجازه می دهیم که نارضایتی خود را بیان کنند.
102
00:06:56,208 --> 00:06:58,084
شاید دما رو پایین بیاره
103
00:06:58,085 --> 00:07:00,127
هدف نهایی متوقف کردن یک شورش است.
104
00:07:00,128 --> 00:07:01,587
- برام مهم نیست چطوری
- از هر سطحی که بالا می روند
105
00:07:01,588 --> 00:07:03,005
یک سطح به قفل هوا نزدیکتر است.
106
00:07:03,006 --> 00:07:04,757
اگر با عجله از پله ها بروند چه اتفاقی می افتد؟
107
00:07:04,758 --> 00:07:06,092
دو نفر از این باند پیرزن هستند.
108
00:07:06,093 --> 00:07:08,386
آنها نمی سازند
دویدن برای قفل هوا
109
00:07:08,387 --> 00:07:11,264
اما چند مهاجم قرار دهید
بالاتر از قضائی اگر بخواهید
110
00:07:11,265 --> 00:07:13,892
این تنها دلیل نیست
قاضی به من مربوط است
111
00:07:14,393 --> 00:07:16,228
او همچنین موافقت کرد که با لوکاس کایل ملاقات کند.
112
00:07:16,728 --> 00:07:19,856
او خواستار رسیدگی به حکم خود شد.
اگر بگذارد او برود، خوب نیست.
113
00:07:19,857 --> 00:07:21,577
موافقم
می خواهی در مورد آن چه کار کنم؟
114
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
امیدوارم بتونی
با او حرفی بزن
115
00:07:25,737 --> 00:07:27,239
میدونم باهاش حرف میزدی
116
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
شما آن را پیگیری کرده اید؟
117
00:07:33,203 --> 00:07:34,788
فقط یک مشاهده
118
00:07:36,707 --> 00:07:41,128
خب دفعه بعد که باهاش حرف میزنم
من مطمئناً نگرانی های شما را مطرح خواهم کرد.
119
00:07:47,259 --> 00:07:48,759
موافقت کردید با چند مکانیک ملاقات کنید؟
120
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
آنها شهروندان سیلو هستند
که می خواهند با قاضی خود صحبت کنند.
121
00:07:50,554 --> 00:07:54,432
- پیام بدی می دهد.
- نه، برنارد، پیام جدیدی می فرستد.
122
00:07:54,433 --> 00:07:55,975
تو هم قبول کردی
برای شنیدن دادخواست لوکاس کایل؟
123
00:07:55,976 --> 00:07:57,476
او حق دارد درخواست بررسی کند.
124
00:07:57,477 --> 00:07:59,730
و شما حق دارید از آن امتناع کنید.
125
00:08:00,689 --> 00:08:02,940
از چی اینقدر می ترسی؟
126
00:08:02,941 --> 00:08:05,141
- او خطرناک است.
-خب الان خیلی دلم می خواد باهاش ملاقات کنم.
127
00:08:05,736 --> 00:08:07,236
- جدی میگم
- نه، نیستی.
128
00:08:07,237 --> 00:08:11,992
چون اگر جدی بودی،
کت و شلوار نظافت من را می آوردی
129
00:08:13,702 --> 00:08:15,620
- داری؟
- در حال مونتاژ است!
130
00:08:15,621 --> 00:08:18,247
خوب، پس وقتی کت و شلوار من را دارید،
می توانیم صحبت کنیم
131
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
هی چی...
این همه اعداد چیست؟
132
00:08:33,429 --> 00:08:36,390
- اوه ... هیچ نظری ندارم.
- باشه، من به یه اتاق احتیاج دارم.
133
00:08:38,143 --> 00:08:40,812
آنها را پاک کنید.
فکر نمیکنم کسی مشکلی نداشته باشد.
134
00:08:48,487 --> 00:08:49,780
آه
135
00:08:53,992 --> 00:08:55,369
آه
136
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
روز بنیانگذاران
137
00:08:59,998 --> 00:09:03,085
یک هفته قبل بود
روز بنیانگذاران که همه چیز اتفاق افتاد.
138
00:09:05,003 --> 00:09:09,382
هی... داشتی
روز بنیانگذاران در... در سیلو شما؟
139
00:09:09,383 --> 00:09:10,383
خیر
140
00:09:11,093 --> 00:09:13,387
آیا شما...
تعطیلات داشتی؟
141
00:09:14,179 --> 00:09:15,763
روز آزادی داشتیم.
142
00:09:15,764 --> 00:09:17,306
چه جشنی گرفت؟
143
00:09:17,307 --> 00:09:18,934
آزادی، انفرادی.
144
00:09:19,434 --> 00:09:20,685
اوه، آره
145
00:09:20,686 --> 00:09:21,770
متاسفم
146
00:09:41,456 --> 00:09:42,666
لاجورد...
147
00:09:45,460 --> 00:09:47,421
او قبلاً کنار من می نشست.
148
00:09:48,213 --> 00:09:49,922
دختر بامزه ای بود.
149
00:09:49,923 --> 00:09:53,427
او همیشه سر و صدا می کرد
و من را به هم می ریزد
150
00:10:00,726 --> 00:10:01,852
مامانش...
151
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
او کنسرو هلو را در شیشه می کرد.
152
00:10:07,107 --> 00:10:10,651
اون اسمش رو گفت
به معنای آبی یا چیزی بود.
153
00:10:10,652 --> 00:10:12,778
اما من فکر می کنم او فقط این را گفت
154
00:10:12,779 --> 00:10:15,114
چون رنگ مورد علاقه اش بود...
155
00:10:15,115 --> 00:10:17,409
و او واقعاً چشمان آبی من را دوست داشت.
156
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
انفرادی؟
157
00:10:21,997 --> 00:10:26,125
- این یک کلاس درس سطح B است؟
- مممم
158
00:10:26,126 --> 00:10:30,756
بنابراین او 11 یا 12 ساله می شد
وقتی شورش شروع شد
159
00:10:31,882 --> 00:10:33,509
پس چطوری کنارش نشستی؟
160
00:10:36,512 --> 00:10:40,349
خب من...منظورم نبود
که این متعلق به لاجورد است.
161
00:10:41,725 --> 00:10:42,935
هوم
162
00:10:45,771 --> 00:10:47,021
چشمت چی شده؟
163
00:10:47,022 --> 00:10:48,898
این در زمان شورش بود یا ...
164
00:10:48,899 --> 00:10:51,276
آره، این مقداری است...
چیزی که دوست ندارم در موردش صحبت کنم
165
00:10:52,569 --> 00:10:55,112
انجام بده... فراموش کردم.
166
00:10:55,113 --> 00:10:56,614
دیدی... اینو میبینی؟
167
00:10:56,615 --> 00:10:58,824
آیا این یا چیزی شبیه به این را دیده اید؟
168
00:10:58,825 --> 00:11:00,225
آیا می توانم ... می توانم به شما نشان دهم؟
169
00:11:01,495 --> 00:11:03,895
من می توانم زنجبیل بیشتری بسته بندی کنم
در صورتی که دیگر رفته باشید
170
00:11:04,414 --> 00:11:05,998
- شما نگران هستید.
- البته که هستم.
171
00:11:05,999 --> 00:11:08,544
یک اوباش وجود دارد
از مکانیک در راه خود به بالا.
172
00:11:09,253 --> 00:11:13,257
این فقط چند نفر است
قاضی موافقت کرد که ببیند و من به او اعتماد دارم.
173
00:11:16,093 --> 00:11:18,262
اگر بخواهید می توانم از یک معاون بخواهم بماند.
174
00:11:19,847 --> 00:11:21,306
من معاون نمی خواهم.
175
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
من تو را می خواهم.
176
00:11:26,895 --> 00:11:29,105
اگر بتوانم کمک کنم تا آرامش آنجا حفظ شود،
177
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
پس هیچ کدام از ما نخواهیم داشت
هر چیزی برای نگرانی
178
00:11:32,693 --> 00:11:37,364
من از کسی می خواهم که سر بزند
و در اسرع وقت برمی گردم.
179
00:11:39,449 --> 00:11:40,449
باشه؟
180
00:12:10,981 --> 00:12:11,981
آنها را می گیرید؟
181
00:12:13,400 --> 00:12:15,819
سگ هایم عصبانی شده بودند.
182
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
اما آره...
183
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
من آنها را دریافت کردم.
184
00:12:21,366 --> 00:12:22,366
میخوای ببینی
185
00:12:22,367 --> 00:12:24,036
من قرمز را از سبز می شناسم.
186
00:12:24,536 --> 00:12:26,162
باشه پس
187
00:12:26,163 --> 00:12:28,498
شما می توانید به معنای واقعی کلمه هر کسی را مجبور به انجام این کار کنید.
188
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
بذار با تو بیام
189
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
برای Coop.
190
00:12:35,130 --> 00:12:36,173
گفتیم چهار نفر.
191
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
نه پنج.
192
00:12:38,258 --> 00:12:39,384
میتونستم اینجا بمونم
193
00:12:39,885 --> 00:12:43,305
تو تخت خودم بخواب
شما بچه ها را در راه بازگشت به پایین بگیرید.
194
00:12:45,015 --> 00:12:46,183
مناسب خودت
195
00:12:48,769 --> 00:12:51,063
میدوز همیشه مست نبود.
196
00:12:51,813 --> 00:12:54,608
وقتی در دادگستری بودم،
من داستان هایی در مورد ذهن او شنیدم.
197
00:12:55,108 --> 00:12:56,568
بهترین چیزی که وجود داشت
198
00:12:57,778 --> 00:13:00,531
بعد... ...نمی دانم.
اتفاقی افتاد.
199
00:13:01,114 --> 00:13:02,240
من هرگز نشنیدم چه چیزی.
200
00:13:02,241 --> 00:13:03,492
یه فکری کردم
201
00:13:04,576 --> 00:13:06,327
این ممکن است یک قدم خیلی دور باشد،
202
00:13:06,328 --> 00:13:10,541
اما پیمان سه زمینه را مشخص می کند
برای استیضاح یک قاضی
203
00:13:11,166 --> 00:13:14,293
رفتار نادرست اثبات شده، ناتوانی در عمل،
204
00:13:14,294 --> 00:13:16,337
- یا به خطر انداختن سیلو.
- ... سیلو را به خطر می اندازد.
205
00:13:16,338 --> 00:13:17,464
استیضاح؟
206
00:13:18,382 --> 00:13:22,553
- این می تواند بسیار بی ثبات کننده باشد.
- یا می تواند نیمه بالایی را متحد کند.
207
00:13:23,345 --> 00:13:26,723
من به حمایت نیاز دارم
اکثر سطوح و بخش ها
208
00:13:28,016 --> 00:13:30,518
نمی دونم وقت جمع شدن هست یا نه
امضای کافی برای توقف جلسه
209
00:13:30,519 --> 00:13:31,559
شما نیازی به امضا ندارید
210
00:13:32,104 --> 00:13:36,233
شما فقط به تهدید استیضاح نیاز دارید
برای ارسال پیام به برنارد
211
00:13:37,359 --> 00:13:38,860
او کسی است که او را به حاشیه می برد.
212
00:13:38,861 --> 00:13:41,905
اگر انجام دهد، شاید او
به دنبال مشاوره از شما برمی گردد.
213
00:13:57,129 --> 00:13:58,881
انفرادی، آیا می توانی متوقف شوی؟
214
00:13:59,631 --> 00:14:02,133
- بس کن
- نه نه نه تو باید... باید گوش کنی.
215
00:14:02,134 --> 00:14:04,594
من سعی می کنم این را بفهمم
و شما در حال پخش موسیقی هستید
216
00:14:04,595 --> 00:14:05,970
و این فقط در ذهن من است.
217
00:14:05,971 --> 00:14:08,431
آره ولی چطوری
فکر می کنی دارم موسیقی می زنم؟
218
00:14:08,432 --> 00:14:09,683
برام مهم نیست!
219
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
بله، شما انجام می دهید.
220
00:14:20,319 --> 00:14:22,904
فقط... من سعی می کنم چیزی را به شما نشان دهم.
221
00:14:22,905 --> 00:14:24,447
فقط میای اینجا، لطفا؟
222
00:14:24,448 --> 00:14:26,449
فقط یک بار
و دیگر به آن اشاره نمی کنم
223
00:14:26,450 --> 00:14:27,576
من قول می دهم.
224
00:14:35,125 --> 00:14:36,325
- فقط بازی کن
- باشه
225
00:14:46,386 --> 00:14:48,180
نه دست من نیست به پاهای من نگاه کن
226
00:14:50,599 --> 00:14:51,682
- آره
- ببینی؟
227
00:14:51,683 --> 00:14:54,602
اونجا... یه دمش داخلش هست
که هوا را از طریق یک دریچه هل می دهد.
228
00:14:54,603 --> 00:14:57,105
شما می توانید از این استفاده کنید
برای فشار دادن هوا به پایین لوله
229
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
نگاه کن ببین
230
00:15:16,375 --> 00:15:18,085
من می خواهم
باید آن را جدا کرد
231
00:15:21,380 --> 00:15:22,755
چی؟
232
00:15:22,756 --> 00:15:25,633
بله، اما شما می توانید آن را قرار دهید
دوباره با هم، درست است؟
233
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
نمی دونم... نمی دونم. شاید.
234
00:15:27,803 --> 00:15:30,721
چرا نمیکنی
فقط برای آخرین بار بازی کن، باشه؟
235
00:15:30,722 --> 00:15:32,807
-فقط...
- اوه مرد
236
00:15:32,808 --> 00:15:35,435
خوب، خواهیم دید.
237
00:15:38,188 --> 00:15:41,566
وقتی تیمی از ماموران ظاهر شدند
در آپارتمان نیکولز، فرار کردی.
238
00:15:41,567 --> 00:15:42,859
- درسته؟
- بله، اما...
239
00:15:42,860 --> 00:15:44,403
دوباره وجود دارد، "بله، اما ..."
240
00:15:45,070 --> 00:15:51,410
"بله، من یادگاری در سطح قرمز را نگه داشتم،
اما در اختیار من نبود.»
241
00:15:56,832 --> 00:16:00,209
اگر انکار نکنید
حقایق پرونده شما، آقای کایل،
242
00:16:00,210 --> 00:16:03,796
چرا درخواست می کنی
مروری بر جمله شما؟
243
00:16:05,716 --> 00:16:11,054
بگذار حدس بزنم دلیل آن به زبان ساده این است که ...
244
00:16:12,931 --> 00:16:14,016
عادلانه نیست
245
00:16:15,726 --> 00:16:16,727
آیا این دقیق خواهد بود؟
246
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
این از چه چیزی ساخته شده است؟
247
00:16:27,446 --> 00:16:28,447
فلز.
248
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
و به کجا برسیم
سنگ معدن برای ساخت فلز؟
249
00:16:31,617 --> 00:16:34,744
- معادن
- مین ها برای بقای ما حیاتی هستند.
250
00:16:34,745 --> 00:16:41,001
اما کار سخت است و
خطرناک است و هیچ کس نمی خواهد این کار را انجام دهد.
251
00:16:41,793 --> 00:16:43,836
پس باید این کار را انجام دهید.
252
00:16:43,837 --> 00:16:48,467
شما و امثال شما
که با پیمان مخالفت کرده اند.
253
00:16:50,802 --> 00:16:52,803
فقط به این دلیل که شما خواهید بود
پوشیدن کتانی زرد
254
00:16:52,804 --> 00:16:56,475
به این معنی نیست
شما برای سیلو خدمات حیاتی نخواهید داشت.
255
00:17:00,437 --> 00:17:01,730
ممکن است از شما یک سوال بپرسم؟
256
00:17:05,692 --> 00:17:06,692
اگر باید.
257
00:17:06,693 --> 00:17:09,946
اصلا چرا اعطا کردی
این درخواست برای بررسی؟
258
00:17:10,989 --> 00:17:12,241
ماموران برو بیرون
259
00:17:21,124 --> 00:17:22,484
به نظر شما چرا؟
260
00:17:25,295 --> 00:17:26,879
تا ببینم میدونم چیه
روی هارد بود
261
00:17:26,880 --> 00:17:27,964
خیر
262
00:17:29,675 --> 00:17:33,011
می خواستم بدانم
در مورد نورهای آسمان شب
263
00:17:35,597 --> 00:17:37,266
آنها چه هستند؟
264
00:17:38,725 --> 00:17:40,769
- من نمی دانم.
- به من بگو چه فکر می کنی می دانی.
265
00:17:44,064 --> 00:17:45,315
حرکت می کنند.
266
00:17:47,568 --> 00:17:49,862
در واقع، اوم، ما حرکت می کنیم.
267
00:17:53,740 --> 00:17:55,075
حرکت می کنیم؟
268
00:17:55,701 --> 00:17:56,869
به نظر شما یعنی چه؟
269
00:17:58,245 --> 00:18:03,041
من فکر می کنم ما ...
... روی یک توپ زندگی کنید.
270
00:18:03,750 --> 00:18:06,961
الف-یک غول پیکر و می چرخد،
271
00:18:06,962 --> 00:18:09,589
ایجاد این تصور
که چراغ ها حرکت می کنند
272
00:18:09,590 --> 00:18:11,591
اما آنها این کار را نمی کنند.
273
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
در مورد خورشید هم همینطور است.
274
00:18:13,552 --> 00:18:16,804
حرکت نمی کند، ما حرکت می کنیم.
275
00:18:16,805 --> 00:18:21,685
ما می چرخیم و این به ما روز می دهد
و سپس شب
276
00:18:26,607 --> 00:18:30,819
به نورهای آسمان ستاره می گویند.
277
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
و آنها کره های عظیم گازی هستند.
278
00:18:35,407 --> 00:18:40,078
و می درخشند
از انرژی به نام تشعشع.
279
00:18:40,996 --> 00:18:45,124
که آنها را به توپ های آتش ابدی تبدیل می کند.
280
00:18:47,753 --> 00:18:49,378
و حق با شماست.
281
00:18:49,379 --> 00:18:52,757
جهان می چرخد
282
00:18:52,758 --> 00:18:58,722
و به دور خورشید می چرخد.
283
00:19:00,766 --> 00:19:06,480
و خورشید فقط یکی است
از میلیاردها ستاره
284
00:19:06,980 --> 00:19:08,689
این را از کجا می دانید؟
285
00:19:08,690 --> 00:19:11,943
و... و صبر کن،
آیا واقعاً دنیاهای دیگری وجود دارند که ...
286
00:19:11,944 --> 00:19:13,153
عوامل.
287
00:19:15,447 --> 00:19:18,199
لوکاس کایل، به دلیل صراحت شما
288
00:19:18,200 --> 00:19:21,452
و تمایل شما
قبول مسئولیت،
289
00:19:21,453 --> 00:19:25,791
من جمله شما را اصلاح می کنم
تا پنج سال در معادن.
290
00:19:26,375 --> 00:19:28,167
بنیانگذاران شما را رحمت کنند.
291
00:19:28,168 --> 00:19:30,254
- حذفش کن
- نه نه اما...
292
00:19:37,135 --> 00:19:39,720
- استیضاح قاضی میدوز!
- قاضی میدوز!
293
00:19:39,721 --> 00:19:40,805
استیضاحش کن!
294
00:19:40,806 --> 00:19:42,515
استیضاح قاضی میدوز!
295
00:19:44,810 --> 00:19:47,812
استیضاح قاضی میدوز!
استیضاحش کن!
296
00:19:47,813 --> 00:19:51,900
- استیضاحش کن!
- استیضاح قاضی میدوز!
297
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
دیگر نباید آنقدر مالش یابد.
298
00:20:14,548 --> 00:20:15,632
متشکرم.
299
00:20:18,218 --> 00:20:19,219
شما خوبی؟
300
00:20:21,305 --> 00:20:22,306
چرا؟
301
00:20:23,515 --> 00:20:26,101
تو بیرون نیومدی
از سوراخ شما به مدت 25 سال
302
00:20:28,604 --> 00:20:29,813
حالا شما همیشه بیرون هستید.
303
00:20:31,815 --> 00:20:32,816
آره
304
00:20:35,319 --> 00:20:39,990
وقتی از آن پله ها بالا رفتم تا آن را دریافت کنم
نوار برای ژولیت، من ترسیده بودم بدون تی.
305
00:20:42,201 --> 00:20:44,952
بعد دیدمت...
306
00:20:44,953 --> 00:20:51,752
... و من شروع کردم به فکر کردن
در مورد تمام سالهایی که تلف کردم
307
00:20:54,046 --> 00:20:55,088
هدر دادیم.
308
00:20:56,882 --> 00:20:58,884
و نمی توانستم به خاطر بیاورم چرا
309
00:20:59,968 --> 00:21:03,388
حداقل هر دلیلی که ارزشش را داشت.
310
00:21:17,986 --> 00:21:22,741
اگر Meadows به دنبال آن برود، ارسال می کند
مردم بیرون هستند تا به اطراف نگاه کنند، برگردند...
311
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
آره؟
312
00:21:28,038 --> 00:21:29,164
آیا شما داوطلب می شوید؟
313
00:21:30,249 --> 00:21:31,250
در یک ضربان قلب.
314
00:21:32,125 --> 00:21:33,627
- تو؟
- آره
315
00:21:36,296 --> 00:21:37,376
چه چیزی را می خواهید ببینید؟
316
00:21:39,633 --> 00:21:40,634
فاصله.
317
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
و ژولیت
318
00:21:59,945 --> 00:22:01,071
این ندانستن...
319
00:22:02,906 --> 00:22:04,449
داره منو میکشه
320
00:22:09,246 --> 00:22:10,622
فکر نمیکردم ازش خوشت بیاد
321
00:22:11,123 --> 00:22:13,250
او همه چیز را از من آزار می دهد ...
322
00:22:15,627 --> 00:22:17,880
اما من این را می دانستم
میتونستم زندگیم رو بهش اعتماد کنم
323
00:22:18,630 --> 00:22:20,007
انگار شرکت داشتیم
324
00:22:22,551 --> 00:22:23,927
تو باید با من شوخی کنی
325
00:22:26,847 --> 00:22:27,887
من این کار را انجام خواهم داد.
326
00:22:29,141 --> 00:22:30,601
معاون، همه چیز خوب است؟
327
00:22:31,894 --> 00:22:33,102
به دادگستری می روید؟
328
00:22:33,103 --> 00:22:35,521
آره ما حق داریم
مثل بقیه راه برم
329
00:22:35,522 --> 00:22:37,857
ما اینجا نیستیم که جلوی شما را بگیریم.
ما اینجا هستیم تا مطمئن شویم
330
00:22:37,858 --> 00:22:39,483
- با خیال راحت به آنجا می رسی.
- چرا؟
331
00:22:39,484 --> 00:22:41,485
کلانتر بیلینگز از ما خواست.
332
00:22:41,486 --> 00:22:43,070
نه، اما چرا او فکر می کند که ما نیاز داریم ...
333
00:22:43,071 --> 00:22:47,074
زیرا ممکن است داشته باشید
خیلی از دوستان پایین اینجا، اما بالاتر...
334
00:22:47,075 --> 00:22:48,576
... مردم ممکن است چرند پرتاب کنند.
335
00:22:48,577 --> 00:22:50,453
به معنای واقعی کلمه.
336
00:22:50,454 --> 00:22:52,580
ما یک جفت را جدا می کنیم
سطوح پایین تر از قضایی
337
00:22:52,581 --> 00:22:56,667
آنها اسکورت کلانتری را می بینند،
آنها ممکن است فکر کنند ما طرف هایی را انتخاب کرده ایم.
338
00:22:56,668 --> 00:23:00,379
اوه، پس ما را تنها می گذارید
چه زمانی ممکن است اوضاع بد شود؟
339
00:23:00,380 --> 00:23:03,425
یعنی من یک غیرنظامی هستم. پس آره
340
00:23:04,760 --> 00:23:06,177
پس بیایید با آن ادامه دهیم.
341
00:23:06,178 --> 00:23:09,056
اوم، بمب آتشین اینجا اصابت کرد.
342
00:23:10,641 --> 00:23:11,642
همه پراکنده شدیم.
343
00:23:12,309 --> 00:23:13,393
آتش داخل نشد
344
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
تیرانداز کجا بود؟
345
00:23:16,146 --> 00:23:17,189
همونجا
346
00:23:17,940 --> 00:23:19,106
مهاجم بازنشسته
347
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
رجی اسمالز.
348
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
می گوید که او فقط به عنوان آموزش دیده واکنش نشان می دهد.
349
00:23:22,611 --> 00:23:24,529
احمق با بمب آتشین؟
350
00:23:24,530 --> 00:23:25,613
اونجا
351
00:23:25,614 --> 00:23:28,867
یک بچه محلی کوپر در حال دویدن بود
سعی کنید آن مرد را متوقف کنید.
352
00:23:30,827 --> 00:23:33,789
- کسی او را می شناسد؟
- نه
353
00:23:35,165 --> 00:23:36,457
من دوست دارم او را ببینم.
354
00:23:36,458 --> 00:23:39,336
کاش می توانستی
قوه قضائیه صبح امروز او را تحویل گرفت.
355
00:23:39,920 --> 00:23:41,128
- دلیل می آورند؟
- نه
356
00:23:41,129 --> 00:23:44,465
وقتی پرسیدم، آنها فقط به من نگاه کردند،
شما آن نگاه قضایی را می شناسید.
357
00:23:44,466 --> 00:23:45,758
من قبلا در دادگستری بودم.
358
00:23:45,759 --> 00:23:47,635
اوه، اوم، متاسفم.
359
00:23:47,636 --> 00:23:50,389
- من نکردم...
- نه. من آن قیافه را خیلی خوب می دانم.
360
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
درسته
361
00:23:53,559 --> 00:23:54,977
هنوز بدن کوپر را داری؟
362
00:23:58,564 --> 00:24:00,482
باشه
363
00:24:05,320 --> 00:24:07,573
می توانید شروع کنید. من فکر می کنم که کار می کند.
364
00:24:08,407 --> 00:24:09,407
- انفرادی؟
- ها؟
365
00:24:09,408 --> 00:24:11,201
پمپ. به شدت پمپ کنید.
366
00:24:13,912 --> 00:24:16,164
خوب، این به اندازه کافی خوب نیست. توقف کنید.
367
00:24:17,666 --> 00:24:20,001
باشه فکر می کنم اگر من ...
368
00:24:20,002 --> 00:24:22,879
- شاید...
- من باید به طاق برگردم.
369
00:24:22,880 --> 00:24:25,089
چی؟ چرا؟
370
00:24:25,090 --> 00:24:26,883
فکر کنم آنلاک رو گذاشتم
371
00:24:26,884 --> 00:24:28,843
خب کسی اینجا نیست
372
00:24:28,844 --> 00:24:30,469
فکر کنم حالمون خوبه
373
00:24:30,470 --> 00:24:31,971
نه فکر کنم باید برم چکش کنم
374
00:24:31,972 --> 00:24:34,182
نه، نه، نه، اشکالی ندارد.
من تو را دیدم. قفلش کردی
375
00:24:34,183 --> 00:24:35,850
- فکر نمی کنم.
- نه، اما تو انجام دادی.
376
00:24:35,851 --> 00:24:37,560
در را بستی و قفل شد.
377
00:24:37,561 --> 00:24:40,021
- تو فقط همینو میگی
- نه! صبر کن چیکار میکنی؟
378
00:24:40,022 --> 00:24:41,607
طاق را قفل کردی
379
00:24:43,317 --> 00:24:44,318
باشه؟
380
00:24:45,652 --> 00:24:47,362
آره قفلش کردم
381
00:25:13,180 --> 00:25:14,556
تو بودی؟
382
00:25:15,140 --> 00:25:16,308
مطلقا نه.
383
00:25:16,850 --> 00:25:20,938
من معتقدم که این یک تلاش است
استیضاح من به طور خود به خود مطرح شد؟
384
00:25:22,064 --> 00:25:23,357
مردم می ترسند،
385
00:25:24,024 --> 00:25:26,692
و با هر قدم بیشتر می ترسند
386
00:25:26,693 --> 00:25:29,403
که گروهی از مکانیکال می گیرند
به سمت قفل هوا
387
00:25:29,404 --> 00:25:31,197
باید نامه رو می خوندی
که فرستادند
388
00:25:31,198 --> 00:25:33,699
تنها چیزی که آنها می خواهند این است که لباس های بهتر بسازند
389
00:25:33,700 --> 00:25:36,953
و چند نفر را بیرون بفرستند
برای کاوش و بازگشت
390
00:25:36,954 --> 00:25:38,162
اوه
391
00:25:38,163 --> 00:25:40,998
فقط کمی کاوش
392
00:25:40,999 --> 00:25:42,458
اوه همین...
393
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
همه چیز، همه چیز در مورد آن
توسط پیمان منع شده است.
394
00:25:45,587 --> 00:25:47,213
من قرار نبود با آن موافقت کنم.
395
00:25:47,214 --> 00:25:51,259
می خواستم بگویم کمیته تشکیل می دهیم
برای مطالعه این ایده ها
396
00:25:53,428 --> 00:25:55,346
و آن را با بوروکراسی بکشید.
397
00:25:55,347 --> 00:25:56,682
بله.
398
00:26:01,353 --> 00:26:03,480
اوه، من...
399
00:26:04,690 --> 00:26:09,026
بابت صحبت های استیضاح متاسفم.
400
00:26:09,027 --> 00:26:10,654
ببین من برام مهم نیست
401
00:26:13,365 --> 00:26:15,200
من خیلی وقت است که قبل از اینکه این اتفاق بیفتد رفته ام.
402
00:26:17,578 --> 00:26:20,080
آیا به آپارتمان من می آیی؟
403
00:26:21,206 --> 00:26:23,166
برای شام. امشب
404
00:26:24,835 --> 00:26:27,211
- چرا؟
- ما باید در مورد مراحل بعدی صحبت کنیم.
405
00:26:27,212 --> 00:26:29,005
قدم های بعدی من خارج شدن از قفل هوا است.
406
00:26:29,006 --> 00:26:30,465
من کت و شلوار شما را خواهم داشت.
407
00:26:31,967 --> 00:26:33,760
می توانید آن را امتحان کنید.
408
00:26:40,976 --> 00:26:42,852
ساعت 7 بیایی؟
409
00:26:42,853 --> 00:26:44,103
مممم
410
00:26:44,104 --> 00:26:47,064
اوم، مکانیکال اینجا نخواهد بود
تا ساعت 9:00
411
00:26:47,065 --> 00:26:48,357
باشه
412
00:26:53,989 --> 00:26:55,657
من با لوکاس کایل صحبت کردم.
413
00:26:56,283 --> 00:26:57,783
حق با شماست. او خطرناک است.
414
00:26:57,784 --> 00:27:01,120
پس چرا جمله اش را نصف کردی؟
415
00:27:01,121 --> 00:27:03,081
تا به نظر برسد که ما منصف هستیم.
416
00:27:04,291 --> 00:27:05,333
علاوه بر این، کسی مثل او،
417
00:27:05,334 --> 00:27:08,212
واقعا فکر می کنی او می تواند دوام بیاورد؟
بیش از یک سال در معادن؟
418
00:27:14,092 --> 00:27:16,762
امشب میبینمت
419
00:27:18,055 --> 00:27:21,057
اگر اوباش مرا نگیرند
و مرا از روی ریل پرتاب کن
420
00:27:32,236 --> 00:27:34,278
- می تونی دوباره امتحان کنی؟
- آره
421
00:27:36,365 --> 00:27:38,992
آره باشه،
من فکر می کنم که کار خواهد کرد.
422
00:27:41,078 --> 00:27:42,246
باشه
423
00:27:57,678 --> 00:27:59,095
حالت خوبه؟
424
00:27:59,096 --> 00:28:00,931
آره آره
425
00:28:01,849 --> 00:28:05,142
آره حالم خوب میشه
فقط باید از کوچه عبور کنم
426
00:28:05,143 --> 00:28:07,478
وارد اتاق می شوم و من خوب می شوم.
427
00:28:07,479 --> 00:28:08,938
من بدتر کرده ام
428
00:28:08,939 --> 00:28:12,483
اوم، باشه، پس وقتی زیر آب هستم،
فقط مطمئن شو، اوم...
429
00:28:12,484 --> 00:28:14,402
پمپاژ کردن را متوقف نکن، می دانم.
430
00:28:14,403 --> 00:28:15,946
آره باشه
431
00:28:17,865 --> 00:28:19,073
جسدی وجود ندارد، هنک.
432
00:28:19,074 --> 00:28:20,741
قضایی آن را گرفت.
433
00:28:20,742 --> 00:28:23,494
نه، ما نمیخواهیم احمق را ببینیم
با بمب آتش زا
434
00:28:23,495 --> 00:28:24,579
ما می خواهیم کوپ را ببینیم.
435
00:28:24,580 --> 00:28:26,247
نه، این چیزی است که من به شما می گویم.
436
00:28:26,248 --> 00:28:27,666
کوپ را گرفتند.
437
00:28:28,166 --> 00:28:29,167
چی؟
438
00:28:29,168 --> 00:28:30,293
چرا؟
439
00:28:30,294 --> 00:28:33,630
گفتند برای جسد اینجا آمده اند
و تنها کسی که اینجا بود کوپ بود.
440
00:28:34,173 --> 00:28:36,132
- پس او را بردند.
- نه، نه، نه، نه.
441
00:28:36,133 --> 00:28:37,842
سعی کردم توضیح بدم
اما آنها قضایی بودند.
442
00:28:37,843 --> 00:28:39,468
دیروز اینجا دو جسد بود.
443
00:28:39,469 --> 00:28:40,595
امروز صبح نه
444
00:28:40,596 --> 00:28:43,222
خب، چه اتفاقی افتاد؟
445
00:28:43,223 --> 00:28:44,515
من نمی دانم.
446
00:28:44,516 --> 00:28:45,850
شما نمی دانید؟
447
00:28:45,851 --> 00:28:48,311
-خب دیشب درو قفل کردی؟
- بله، در را قفل کردم.
448
00:28:48,312 --> 00:28:50,188
- تو فکر می کنی من یک احمقم؟
- نمی دونم جونو.
449
00:28:50,189 --> 00:28:52,857
- دیروز اینجا دو جسد داشتی...
- اونی که گم شده، توصیفش کن.
450
00:28:55,652 --> 00:28:58,447
یه پسر حدودا 40 ساله بود
451
00:28:59,114 --> 00:29:00,114
ساخت متوسط.
452
00:29:00,115 --> 00:29:02,951
اوم ریش بزرگ موهای بلند.
453
00:29:19,343 --> 00:29:20,801
آره
454
00:29:20,802 --> 00:29:22,804
تو خوب میشی، کاپیتان نمو.
455
00:32:14,184 --> 00:32:15,268
سلام
456
00:32:15,269 --> 00:32:16,353
سلام
457
00:32:17,396 --> 00:32:18,396
سیری؟
458
00:32:18,397 --> 00:32:19,898
یادم هست دوستش داشتی
459
00:32:32,327 --> 00:32:33,452
لعنت به
460
00:32:33,453 --> 00:32:35,746
لعنتی، لعنتی
461
00:32:35,747 --> 00:32:36,915
لعنت به
462
00:32:47,509 --> 00:32:48,594
لعنت به
463
00:33:33,555 --> 00:33:34,889
باشه
464
00:33:34,890 --> 00:33:36,516
باشه، آره
465
00:33:52,991 --> 00:33:54,243
سلام!
466
00:33:55,911 --> 00:33:57,538
طاق.
467
00:34:03,669 --> 00:34:06,003
بیا بیا بیا بیا
468
00:34:06,004 --> 00:34:06,921
سلام.
469
00:34:06,922 --> 00:34:09,131
من باید به طاق بازگردم
470
00:34:09,132 --> 00:34:11,216
- اشکالی نداره باشه صبر کن صبر کن صبر کن
- نه نه نه
471
00:34:11,217 --> 00:34:12,176
-صبر کن سلام!
- حالا!
472
00:34:12,177 --> 00:34:14,262
- من باید به طاق برگردم.
-صبر کن صبر کن
473
00:34:14,263 --> 00:34:16,680
نه! ببین من مسئولم من مسئولم
474
00:34:16,681 --> 00:34:18,433
باشه لعنت به من
475
00:34:26,942 --> 00:34:29,526
- قفل است.
- اوه، آره؟
476
00:34:29,527 --> 00:34:31,237
- آره
- احساس بهتری داری؟
477
00:34:32,197 --> 00:34:34,240
- آره
- باشه
478
00:34:34,241 --> 00:34:35,449
من برمیگردم داخل
479
00:34:44,585 --> 00:34:45,878
چی؟
480
00:34:47,004 --> 00:34:48,380
شما خوبی؟
481
00:34:48,880 --> 00:34:50,215
آره
482
00:34:55,971 --> 00:34:57,222
چه اتفاقی افتاد؟
483
00:35:00,142 --> 00:35:02,351
خب شاید تو...
شاید شماره را اشتباه گرفته اید.
484
00:35:02,352 --> 00:35:03,561
- چیکار کردی؟
- ها؟
485
00:35:03,562 --> 00:35:05,521
- من کاری نکردم.
- نه، تو باهاش قاطی کردی.
486
00:35:05,522 --> 00:35:08,107
-میخوای منو بیرون نگه داری
- من تمام مدت با تو بودم!
487
00:35:08,108 --> 00:35:10,693
من یک امتحان دیگر دارم
و سپس من قفل شده ام.
488
00:35:12,029 --> 00:35:14,030
آرام... آرام... هی، هی!
489
00:35:14,031 --> 00:35:15,239
فقط...
490
00:35:15,240 --> 00:35:17,158
نه، نباید می رفتم.
491
00:35:17,159 --> 00:35:20,244
آنجا امن است
492
00:35:20,245 --> 00:35:22,038
- شاید باید یادداشتش کنی.
- خفه شو!
493
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
باشه، باشه، باشه، باشه.
494
00:35:32,716 --> 00:35:35,009
ببینید؟ من هیچ کاری نکردم
495
00:35:35,010 --> 00:35:36,470
- عقب بمون
- انفرادی
496
00:35:47,523 --> 00:35:49,607
من در واقع برای آن مسابقه تمرین کردم.
497
00:35:49,608 --> 00:35:51,025
روزی سی دقیقه
498
00:35:51,026 --> 00:35:53,653
اگر روزی دو ساعت تمرین می کردید،
هنوز هم می باختی
499
00:35:53,654 --> 00:35:56,532
تو یه احمقی
500
00:35:59,868 --> 00:36:03,789
خوب، به همان اندازه که ناخوشایند نبوده است ...
501
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
دوست دارم کت و شلوارم را امتحان کنم.
502
00:36:10,128 --> 00:36:11,672
گفتی تا الان اینجا هست
503
00:36:35,320 --> 00:36:36,822
می دانم که در شراب نبود.
504
00:36:37,573 --> 00:36:39,491
مطمئن نبودم که نوش جان کنی
505
00:36:41,660 --> 00:36:43,453
قارچ بود
506
00:36:47,666 --> 00:36:51,503
- چقدر وقت دارم؟
- دقیقه به جای ساعت.
507
00:36:55,591 --> 00:36:56,841
چرا؟
508
00:36:56,842 --> 00:37:00,303
من باید سفارش را دنبال کنم.
509
00:37:00,304 --> 00:37:04,016
تو راهی برای مرگ من داری
خدمت خواهد کرد که؟
510
00:37:04,600 --> 00:37:06,185
این سیلو را متحد خواهد کرد.
511
00:37:10,147 --> 00:37:11,606
مریم، متاسفم.
512
00:37:11,607 --> 00:37:15,026
آن هارد دیسکی که ژولیت نیکولز داشت،
کجاست؟
513
00:37:15,027 --> 00:37:16,528
نابودش کردم
514
00:37:17,446 --> 00:37:18,529
چرا؟
515
00:37:18,530 --> 00:37:19,823
چه چیزی روی آن بود؟
516
00:37:20,407 --> 00:37:22,241
اگر لازم است چیزی بدانم،
پس باید ...
517
00:37:22,242 --> 00:37:24,744
حتی اگر می دانستی،
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید
518
00:37:24,745 --> 00:37:26,871
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ...
519
00:37:26,872 --> 00:37:28,998
... کاری برای انجام دادن داشت
با سالوادور کوین
520
00:37:28,999 --> 00:37:31,042
140 سال پیش
زمانی که او رئیس IT بود ...
521
00:37:31,043 --> 00:37:32,460
- در جریان شورش؟
- بله.
522
00:37:32,461 --> 00:37:34,921
نامه ای نوشت.
اوم، بخشی از آن به صورت کد بود.
523
00:37:34,922 --> 00:37:37,048
- چی گفت؟
-نمیتونم بهت بگم برنارد.
524
00:37:37,049 --> 00:37:39,051
- اما تو رمزگشایی کردی، نه؟
- بس کن
525
00:37:40,219 --> 00:37:42,429
- گفتم نمی توانم.
- مجبوری.
526
00:37:46,725 --> 00:37:48,352
بیست و پنج سال پیش،
527
00:37:49,561 --> 00:37:53,314
وقتی به شما گفتم چرا باید استعفا بدهم
به عنوان سایه تو گفتم...
528
00:37:53,315 --> 00:37:55,816
تو گفتی که نمیخواهی به هم متصل شوی
برای من تا آخر عمر
529
00:37:55,817 --> 00:37:58,362
که دروغ بود
530
00:38:00,155 --> 00:38:03,324
با خوشحالی کنارت بودم...
531
00:38:03,325 --> 00:38:05,660
اما من می دانستم که تو هرگز نمی توانی
خودت را کاملا به من بسپار
532
00:38:07,162 --> 00:38:08,455
چرا دروغ گفتی؟
533
00:38:09,373 --> 00:38:11,123
جرات نکردم حقیقت رو بهت بگم
534
00:38:11,124 --> 00:38:13,168
چهار روز ناپدید شدی
535
00:38:14,628 --> 00:38:16,088
وقتی برگشتی ترک کردی
536
00:38:16,880 --> 00:38:19,007
کجا رفتی؟
537
00:38:19,633 --> 00:38:22,301
لطفا، می توانم فقط به کافه تریا بروم؟
فقط یک بار دیگر؟
538
00:38:22,302 --> 00:38:24,512
فقط برای دیدن دوباره بیرون.
539
00:38:24,513 --> 00:38:25,722
یک بار دیگر
540
00:38:27,683 --> 00:38:29,101
خیر
541
00:38:34,565 --> 00:38:37,025
اما من ... من چیزی دارم.
542
00:38:43,031 --> 00:38:45,241
آیا تا به حال از این استفاده کردید
وقتی با میراث نشستی؟
543
00:38:45,242 --> 00:38:46,659
خیر
544
00:38:46,660 --> 00:38:48,077
به شما اجازه می دهد چیزها را ببینید.
545
00:38:48,078 --> 00:38:51,956
تا حدودی شبیه افرادی که هستند
فرستاده شدند تا کلاه خود را تمیز کنند.
546
00:38:51,957 --> 00:38:53,458
فقط این واقعی است.
547
00:38:54,042 --> 00:38:57,628
آیا تا به حال در مورد کاستاریکا خوانده اید؟
548
00:38:59,965 --> 00:39:02,592
این از کاستاریکا بود.
549
00:39:02,593 --> 00:39:07,305
جنگل ابر Monteverde
ذخیره زیستی، 2018.
550
00:39:07,306 --> 00:39:09,557
سر خود را کمی به سمت بالا خم کنید
به سمت چپ
551
00:39:09,558 --> 00:39:13,562
ببین اون یارو کوچولو در حال لم دادنه
روی تاک؟
552
00:39:14,354 --> 00:39:17,941
این یک میمون کاپوچین با صورت سفید است.
553
00:39:18,734 --> 00:39:19,735
حالا تماشا کن
554
00:39:20,360 --> 00:39:22,612
از درخت انگور می پرد
به درخت سمت راست شما
555
00:39:29,786 --> 00:39:33,623
حالا به پایین و سمت راست خود نگاه کنید.
556
00:39:33,624 --> 00:39:36,417
آره
557
00:39:36,418 --> 00:39:40,129
آن قورباغه درختی چشم قرمز است.
558
00:39:40,130 --> 00:39:42,382
- میبینیش؟
- آره
559
00:39:45,969 --> 00:39:49,932
رنگ های روشن یک مکانیسم دفاعی هستند.
560
00:39:51,183 --> 00:39:52,726
رنگ سبز استتار است.
561
00:39:53,894 --> 00:39:58,190
به آن اجازه می دهد تا مخلوط شود
به محیط اطراف خود برای جلوگیری از شکارچیان.
562
00:40:02,444 --> 00:40:04,529
سریع نگاه کن
563
00:40:04,530 --> 00:40:06,906
حالا در بالای درختان. نگاه کن
564
00:40:08,367 --> 00:40:10,952
این یک گله از پرندگان Quetzal است.
565
00:40:10,953 --> 00:40:12,328
اوه
566
00:40:12,329 --> 00:40:19,085
می توانید بگویید که آنها مرد هستند
توسط پرهای دوقلوی دمشان
567
00:40:19,086 --> 00:40:20,211
خیلی قشنگه
568
00:40:20,212 --> 00:40:21,839
فوق العاده است.
569
00:40:22,714 --> 00:40:24,715
اوه خیلی قشنگه
570
00:40:27,511 --> 00:40:29,930
اوه
571
00:40:30,597 --> 00:40:32,391
آنها چه کردند، برنارد؟
572
00:40:33,642 --> 00:40:36,812
چگونه این دنیا را از دست دادند؟
573
00:40:48,532 --> 00:40:50,576
فکر کردم
ما از این گذشته بودیم، سولو.
574
00:41:03,839 --> 00:41:06,884
میدونی وقتی برای تمیز کردن فرستادم
من، اوم...
575
00:41:09,178 --> 00:41:12,555
خیلی خسته بودم
576
00:41:12,556 --> 00:41:13,807
مثل...
577
00:41:14,975 --> 00:41:17,477
قسمتی از من بود که...
578
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
واقعاً عجیب به نظر می رسد اما ...
579
00:41:23,066 --> 00:41:27,863
خیالم راحت شد
که بالاخره تمام شد
580
00:41:29,281 --> 00:41:30,282
می دانی؟
581
00:41:31,825 --> 00:41:33,535
و بعد وقتی بیرون آمدم،
582
00:41:35,037 --> 00:41:36,622
من واقعا بودم ...
583
00:41:39,082 --> 00:41:41,709
من واقعاً ف...
...تنها.
584
00:41:41,710 --> 00:41:43,545
و اوم...
585
00:41:44,254 --> 00:41:47,966
من... خیلی ترسیده بودم.
586
00:41:50,761 --> 00:41:52,304
من واقعا ترسیده بودم
587
00:41:56,266 --> 00:41:58,894
هر قدم، من، اوم...
588
00:42:00,854 --> 00:42:03,898
فکر کردم،
589
00:42:03,899 --> 00:42:05,192
"این است.
590
00:42:06,693 --> 00:42:08,487
مثلاً این ...
591
00:42:09,655 --> 00:42:14,284
اینجاست که من فرو می ریزم.
یا این نقطه من است.
592
00:42:16,078 --> 00:42:17,829
مثلاً اینجاست که من میمیرم." و من...
593
00:42:19,998 --> 00:42:25,337
اما من این کار را نکردم.
میدونی من به راه رفتن ادامه دادم
594
00:42:27,756 --> 00:42:29,341
نمیدونستم دیگه چیکار کنم
595
00:42:33,303 --> 00:42:36,472
بنابراین من می دانم که چگونه است
ترسیدن، سولو.
596
00:42:36,473 --> 00:42:37,558
تو نیستی...
597
00:42:39,977 --> 00:42:41,019
تو تنها نیستی
598
00:42:51,280 --> 00:42:53,240
انفرادی؟
599
00:42:57,077 --> 00:43:00,747
کاپیتان نمو دوست دارد بیشتر بداند
در مورد آن مکان
600
00:43:04,126 --> 00:43:07,671
اسمش چیه؟ اوم سیرک
601
00:43:08,172 --> 00:43:09,589
آیا می خواهید در مورد آن به من بگویید؟
602
00:43:09,590 --> 00:43:14,260
شما همچنین می توانید ...
شما می توانید به من در مورد ...
603
00:43:18,307 --> 00:43:20,017
چیزهایی که بینی بلند دارند
604
00:43:23,478 --> 00:43:25,230
یادم نیست اسمشون چی بود
605
00:44:08,899 --> 00:44:09,942
سلام.
606
00:44:10,817 --> 00:44:13,070
آنها بودند... به آنها فیل می گویند.
607
00:44:14,154 --> 00:44:15,405
آره
608
00:44:16,406 --> 00:44:21,369
و بعد، آنها... گربه هم داشتند،
اما آنها مثل گربه های ما نبودند.
609
00:44:21,370 --> 00:44:23,455
اینها بودند... اینها بزرگ بودند،
610
00:44:24,206 --> 00:44:28,042
و آنها می توانند بزرگ شوند
به 400 پوند
611
00:44:28,043 --> 00:44:29,628
به آنها شیر می گفتند.
612
00:44:30,420 --> 00:44:33,507
آنها را برای پریدن آموزش می دادند
از طریق حلقه های آتش
613
00:44:36,051 --> 00:44:37,719
- واقعا؟
- آره
614
00:45:07,416 --> 00:45:09,418
دقیقا طبق دستور من عمل کنید
615
00:45:10,544 --> 00:45:11,753
من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
616
00:45:50,167 --> 00:45:53,628
مولی، وقتی همه
سعی می کرد نیکولز را بگیرد،
617
00:45:53,629 --> 00:45:55,338
دو مرد را بازداشت کردی
618
00:45:55,339 --> 00:45:58,841
آره، ام، دنی یه چیزی.
619
00:45:58,842 --> 00:46:02,470
Bly. و کندی پاتریک کندی.
620
00:46:02,471 --> 00:46:04,096
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
621
00:46:04,097 --> 00:46:05,765
قضایی آنها را گرفت. سخت.
622
00:46:05,766 --> 00:46:07,850
آنها را بستند و آنها را کیف کردند.
623
00:46:07,851 --> 00:46:10,394
کندی ریش بزرگ و موهای بلند داشت؟
624
00:46:10,395 --> 00:46:13,731
آره. چرا؟
625
00:46:13,732 --> 00:46:15,191
ما داریم روی چیزی کار می کنیم.
626
00:46:15,192 --> 00:46:16,734
اوم، مراقب باش
627
00:46:18,195 --> 00:46:21,656
مرد ریشو،
دکتر گفت مرده؟
628
00:46:21,657 --> 00:46:23,950
نه رسما نه
629
00:46:23,951 --> 00:46:26,202
اما او حرکت نمی کرد
وقتی او را بردند.
630
00:46:26,203 --> 00:46:29,122
- کجا تیر خورد؟
- همینجا
631
00:46:31,041 --> 00:46:32,750
نه صبر کن
632
00:46:32,751 --> 00:46:33,836
اینجا.
633
00:46:51,645 --> 00:46:53,688
قاضی میدوز منتظر ماست!
634
00:46:55,399 --> 00:46:57,441
ما اینجا هستیم برای کارهای رسمی قضایی!
635
00:46:57,442 --> 00:46:59,443
- اجازه بده از راه برسیم.
- فقط سعی می کنم کارم را انجام دهم. برگرد!
636
00:46:59,444 --> 00:47:02,154
این حیوانات
می خواهم سیلو را بکشم
637
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
شما با ما یا با آنها؟
638
00:47:07,619 --> 00:47:10,121
با عرض پوزش، دادگستری امروز تعطیل است.
639
00:47:10,122 --> 00:47:11,956
تا قاضی را نبینیم نمیرویم.
640
00:47:11,957 --> 00:47:13,333
شما در حال رفتن هستید.
641
00:47:14,126 --> 00:47:17,629
یا از پله ها برگردید پایین
یا روی پهلو
642
00:47:31,852 --> 00:47:32,978
توپ قرمز!
643
00:47:44,281 --> 00:47:47,283
پنج، چهار،
644
00:47:47,284 --> 00:47:51,038
سه، دو، یک
645
00:48:10,849 --> 00:48:14,561
برق خاموش می ماند
تا قاضی را ببینیم
646
00:48:29,284 --> 00:48:30,327
حرکت کنید.
647
00:48:32,788 --> 00:48:33,788
آقای شهردار
648
00:48:33,789 --> 00:48:35,290
آقای ناکس
649
00:48:36,583 --> 00:48:39,002
دیدم برق رو قطع کردی
650
00:48:39,586 --> 00:48:42,130
قاضی میدوز را بیرون بیاورید،
دوباره آن را روشن می کنیم
651
00:48:47,094 --> 00:48:49,220
حالش خوب نیست،
652
00:48:49,221 --> 00:48:53,892
اما من باور دارم که می توانم شما را وارد کنم
اگر دوباره چراغ ها را روشن کردی ببینمش
653
00:49:39,271 --> 00:49:40,522
فقط شما دوتا
654
00:50:30,239 --> 00:50:32,782
چه لعنتی؟
655
00:50:32,783 --> 00:50:35,202
ما را راه انداختند.
656
00:50:37,454 --> 00:50:41,415
نه.
657
00:50:41,416 --> 00:50:45,586
به من گوش کن ناکس، باید بریم. در حال حاضر.
658
00:50:48,966 --> 00:50:50,509
من مانع شما نمی شوم
659
00:50:55,013 --> 00:50:56,431
در این مورد مطمئنی؟
660
00:50:56,932 --> 00:50:58,725
من مهاجمانی دقیقا بیرون دارم.
661
00:50:59,393 --> 00:51:02,521
مردم سیلو
باید خودشان به این موضوع رسیدگی کنند
662
00:51:05,899 --> 00:51:08,025
- ما نمی توانیم بدویم.
- باید فرار کنیم.
663
00:51:08,026 --> 00:51:11,279
50 مهاجم وجود دارد
و صد احمق عصبانی آنجا
664
00:51:11,280 --> 00:51:13,489
پیاده می رویم تا به واکر و مک لین برسیم.
665
00:51:13,490 --> 00:51:15,742
- پس ما فرار می کنیم!
- پس ما می دویم لعنتی!
666
00:51:28,088 --> 00:51:29,173
ما باید ترک کنیم.
667
00:51:30,132 --> 00:51:31,924
سریع، اما به نظر نمی رسد ترسیده باشد.
668
00:51:31,925 --> 00:51:34,219
من نبودم، تا زمانی که این را گفتی.
669
00:51:37,848 --> 00:51:38,891
باشه
670
00:51:42,311 --> 00:51:47,232
فشار برای استیضاح قاضی میدوز
غیر منتظره بود
671
00:51:48,108 --> 00:51:49,484
دستم را مجبور کرد
672
00:51:51,987 --> 00:51:53,447
این را ضروری کرد.
673
00:51:59,745 --> 00:52:02,873
من معتقدم که خیر از آن حاصل خواهد شد.
674
00:52:05,083 --> 00:52:06,293
هنوز...
675
00:52:08,629 --> 00:52:10,255
میدونم تو پشتش بودی راب
676
00:52:13,342 --> 00:52:15,344
اجازه ندهید آنها بیش از حد دریافت کنند
یک شروع
677
00:52:16,595 --> 00:52:18,013
شما نمی خواهید آنها را از دست بدهید.
678
00:52:29,566 --> 00:52:30,692
سکوت!
679
00:52:34,238 --> 00:52:35,656
من برخی از شما را می شناسم ...
680
00:52:38,158 --> 00:52:39,326
بسیاری از شما...
681
00:52:41,411 --> 00:52:45,499
قاضی میدوز را دوست نداشت
ملاقات با برخی از Down-Deepers
682
00:52:48,418 --> 00:52:52,673
او فقط با آنها ملاقات کرد
زیرا به قول او
683
00:52:53,799 --> 00:52:58,887
هر شهروند سیلو
سزاوار شنیدن است
684
00:53:02,349 --> 00:53:07,688
خوب، به نظر می رسد که او به طرز وحشتناکی اشتباه محاسبه کرده است.
685
00:53:10,065 --> 00:53:13,068
آن حیوانات از مکانیک
فقط او را کشت
686
00:53:15,529 --> 00:53:17,364
می خواستند قفل هوا را باز کنند.
687
00:53:19,032 --> 00:53:21,118
و قاضی میدوز نپذیرفت.
688
00:53:22,244 --> 00:53:25,163
جانش را برای سیلو داد!
689
00:53:26,248 --> 00:53:27,249
برای تو!
690
00:53:28,125 --> 00:53:29,126
برای من!
691
00:53:30,127 --> 00:53:34,715
اکنون وظیفه هر شهروندی است
692
00:53:35,215 --> 00:53:40,094
برای پیدا کردن آن قاتلان
و آنها را به دست عدالت بسپارید!
693
00:53:40,095 --> 00:53:41,721
عدالت!
694
00:53:41,722 --> 00:53:43,282
عدالت!
695
00:53:43,974 --> 00:53:45,349
عدالت!
696
00:53:45,350 --> 00:53:47,186
عدالت!
697
00:53:48,854 --> 00:53:51,398
عدالت!